有趣啦 - 分享最新最有趣的内容!

有趣啦

当前位置: 主页 > 段子 > 幽默网文 >

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

时间:2020-10-23 17:13来源:有趣啦 作者:admin 点击:
伟大的字幕组一直是剧迷心中的天使。因为有他们,我们才能开开心心追剧,快快乐乐成长。 看剧无数的人都会发现,字幕组也是逗比的天下啊~ 一起来看看那些让我们

伟大的字幕组一直是剧迷心中的天使。因为有他们,我们才能开开心心追剧,快快乐乐成长。

看剧无数的人都会发现,字幕组也是逗比的天下啊~

一起来看看那些让我们笑到喷饭、无语的腹黑卖萌字幕组!

#1眼瞎组

一起来找茬吧。

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

#2网瘾少年组

各种网络热梗,扎肺了!

老字幕君,一看就知道你们经常刷微博。

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

#3中国特色组

热烈欢迎庞大的中国特色一族!

字幕君为了达到翻译本地化也是费了一番心思啊~

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

#4绞尽脑汁组

有的字幕君真的很拼命!

碰到难翻的台词搞笑图片,他们也能硬翻出来。

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

谢耳朵说的是「麦克斯韦」,我也就花了10分钟看出来了

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

自己开始怀疑自己的翻译了...

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

嗯...好好琢磨一下.....

#5自暴自弃组

有绞尽脑汁的当然就有自暴自弃的,说不翻就不翻

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

不当段子手的字幕君不是好天使啊

 

不想当段子手的字幕组不是好翻译!揭秘国内4大主流字幕组

 

一周七天都有剧刷的日子里,英美剧已经成为我们生活的一部分。

可在你欢乐追剧的同时,其实有这样一大群人正在为你们第二天能看到一集有中文字幕的剧集而通宵达旦的忙碌着~

他们找片源、制作字幕、压制视频、校对、上传。

他们是英美剧风靡中国最重要的幕后推手。

今天大家一起来认识一下这些伟大的地下工作者们~

什么是字幕组

字幕组(Fansub group),指替外国影片配上本国字幕的爱好者团体。

通常是由爱好者们根据个人兴趣、对某部剧集的热爱所组成,不以营利为目的。

国内主流字幕组

各大字幕组比较擅长的剧集类型:

美剧: 人人、破烂熊、风软、伊甸园、圣城家园

英剧: 冰冰及以上美剧字幕组

BBC纪录片: 夏末秋字幕组

日剧: 日菁、幻樱、猪猪乐园

韩剧: 凤凰天使、yycaf、笨笨熊字幕组

小语种: 深影字幕组

公开课: TLF字幕组

动漫: 漫游字幕组、澄空、枫雪

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
搞笑栏目列表
搞笑TAG标签: