有趣啦 - 分享最新最有趣的内容!

有趣啦

当前位置: 主页 > 知识 > 有趣的英语知识 >

笑话百出:被我们误解最多的9个英语口语句子

时间:2020-09-20 15:04来源:有趣啦 作者:admin 点击:
笑话百出:被我们误解最多的9个英语口语句子 由于中外国家的差异,有些句子在中国人看来是直译过来的意思,实则里面的内涵绝不止表面上看到的那样,还包含了西方

[摘要]由于中外国家的差异,有些句子在中国人看来是直译过来的意思,实则里面的内涵绝不止表面上看到的那样,还包含了西方特有的思维。下面的9个句子就是最容易被中国人误解的。

 

 

笑话百出:被我们误解最多的9个英语口语句子

 

以下这9个句子一定要Mark下来!将来遇到老外不要被呛声了还蒙在鼓里。英语学习确实是终身的修炼,内涵图片,入门虽浅,但越学越深,其中词义变化多端,稍一不小心就会闹笑话~!

1. I hear what you say

看起来好像是说:你说啥我听到了。实际上人家的意思是:你说的是狗屁,我完全不想跟你再讨论下去了。

2. With the greatest respect

看起来好像是:他好像特别尊重你。实际上人家的意思是:你这个臭傻×。

3. Not bad

看起来好像是:马马虎虎但是不太好。实际上人家的意思是:挺好的。

4. quite Good

看起来好像是:挺好!实际上人家的意思是:稍欠火候。

5. Perhaps you would like to think about/Iwould suggest/it would be nice if…

看起来好像是:他们只是在提出建议,想跟你商量商量。实际上人家的意思是:这是命令。

6. Oh,by the way/incidentally

看起来好像是:顺便一提的小事儿。实际上人家的意思是:这个事才是重点。

7. It was a bit disappointing that…

看起来好像是:没关系,他没怎么放在心上。实际上人家的意思是:你特么到底做了些什么?

8. Could we cinsider some other options

看起来好像是:他在跟你商量。实际上人家的意思是:你的方案就是个狗屎。

9. Interesting……

看起来好像是:他们很感兴趣。实际上人家的意思是:呵呵。

 

外语

 

 

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------